IL NUOVO PAPA: Fin dal
primo momento in cui si affacciò a San Pietro, apparve chiaro che l’immagine
che questo nuovo papa voleva promuovere era ben diversa dagli orpelli,
cappelloni e scettri di Ratzinger. Poi ha cominciato a dire cose che, nella
bocca di un Papa, dovrebbero essere ovvie: ‘denaro falso idolo’, ‘pensate ai
poveri’, ‘la corruzione è peccato’, lo Ior… e tante altre belle cose. Vedremo fin
dove arriverà nei fatti; quel che ci interessa qui è segnalare come tutti i
media si sono subito messi a indagare e studiare i cambiamenti nel “nuovo
linguaggio” della chiesa e di papa Francesco. Dal Buongiorno con cui si è
presentato alla folla, al “chiamatemi Bergoglio”, fino all’esitazione prima di
istallarsi nei sontuosi appartamenti monarchici.
Ma la vera rivoluzione,
senza precedenti, non sta tanto nel tipo di linguaggio – familiare o colto,
amichevole o spigoloso – ma proprio nella lingua scelta. La cosa non ha
colpito nessuno degli organi di informazione più grandi; ma ovviamente non è
sfuggita ai linguisti nè agli esperantisti dell’ERA, il cui segretario, Giorgio Pagano ha espresso grande contentezza per le scelte linguistiche di Sua
Santità. “Da oggi c'è una piccola speranza in più per la giustizia linguistica
nel mondo, grazie a Papa Francesco.” Ha esordito Pagano.
